mothy - Aku no Meshitsukai (悪ノ召使) dalszöveg fordítás

A Gonosz Szolgálója

Te vagy a hercegnő, én vagyok a szolgálód
Szánalmas ikrek vagyunk, elválasztva a sors által
Hajlandó vagyok megvédeni, nem számít, mibe kerül
Még ha ez azt is jelenti, hogy gonosszá kell válnom.
 
Másik elvárásait viselve jöttünk a világra,
A templom harangjai áldottak meg.
A felnőttek kényelmes elrendezésének hála,
A jövőnk kettészakadt.
 
Még ha az egész világ
Az ellenségeddé válik is,
Mindig meg foglak védeni,
Szóval csak légy önmagad és mosolyogj.
 
Te vagy a hercegnő és én a szolgálód
Szánalmas ikrek vagyunk, elválasztva a sors által
Hajlandó vagyok gonosszá válni érted,
Ha így megvédhetlek téged.
 
Mikor a szomszéd országba mentem,
Egy városban láttam egy zöld lányt.
A lágy mosolya és gyöngéd hangja miatt,
Első látásra belé szerettem
 
Habár, ha Őfelsége azt kívánja
Hogy az a lány el legyen törölve a földről,
Akkor teljesítenem kell kívánságát.
 
De miért folyik a könnyem mégis?
 
Te vagy a hercegnő, és én vagyok a szolgálód
Elmebajos ikrek vagyunk, elválasztva a sors által
'A mai uzsonna briós lesz.'
Te boldogan mosolyogsz, olyan ártalmatlanul
 
Hamarosan vége lesz ennek a királyságnak
A dühös nép kezei által.
Ha ezt nevezik 'büntetés'-nek,
Akkor hadd cáfoljam meg én magam.
 
'Itt van, kölcsönadom a ruhámat.'
'Vedd fel és azonnal menekülj.'
'Minden rendben. Végtére is ikrek vagyunk.'
'Senki nem fogja megmondani a különbséget.'
 
Most én vagyok a hercegnő, és te egy szökevény vagy
Siralmas ikrek vagyunk, elválasztva a sors által.
Ha már gonosznak hívnak,
Akkor, íme, én is itt vagyok, mert ugyanazon a véren osztozunk.
 
Egyszer volt, hol nem volt
Volt egyszer az édes testvérem
Aki régen a tetején uralkodott
Egy barbár és könyörtelen királyságnak
 
Még ha az egész világ
Az ellenségeddé válik is,
Mindig meg foglak védeni,
Szóval csak légy boldog valahol máshol.
 
Te vagy a hercegnő és én a szolgálód
Szánalmas ikrek vagyunk, elválasztva a sors által
Hajlandó vagyok gonosszá válni érted,
Ha így megvédhetlek téged.
 
Ha újjászülethetünk egy következő életben
Akkor kérlek, játssz megint velem.
 


Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: mothy

Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.

Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.